overwhelming odds

They secured a victory in the face of overwhelming odds .

尽管情况非常不利，他们仍得到了胜利。

To go forward in the face of overwhelming odds is to risk failure .

面对巨大的机会勇往直前会冒着失败的风险。

To go forward in the face of overwhelming odds is to risk ridicule .

直面巨大的困难可能会受到别人的奚落。

Left alone , they were fighting against overwhelming odds .

他们孤身作战，正与莫大的困难作斗争。

We can 't hope to prevail against such overwhelming odds .

我们不能指望以寡敌众；

You reflect the remarkable human talent , and the indomitable spirit to overcome overwhelming odds .

贵校代表了卓越的人类才能，以及为了克服艰巨困难所需的不屈不挠精神。

People who survive these kinds of circumstances , at some point , decide to carry on : in spite of the overwhelming odds .

在这场抗争中生存下来的人选择了在艰苦环境中坚持。

In recent years , this same concept has been researched and applied around the world to family , community and work groups that show the same ability in spite of overwhelming odds .

近几年，更是投入更多的研究与运用，发现世界各地的家庭、社群、工作团体，都能够在极度艰难的状况下同样的复原。

Once in a generation an athlete pits himself against such overwhelming odds that even the most jaded spectator finds himself cheering breathlessly .

每个年代都会有这么一次，某位运动员如此奋力地与强敌竞争以至于连最疲惫的观众都在为他喝彩助威。